Семплер.

Що таке семплер?

  Словом «семплер» найчастіше позначають засіб для навчання маленьких дівчаток в Англії і в Америці. Згідно Нового оксфордського американського словника, слово «семплер» походить з середньовічного англійської мови і означає "приклад для наслідування." Інше джерело слова - старофранцузьку «essamplaire» означає «зразок».

Семплери могли відображати сімейні події, такі як народження, смерть, весілля і т.д., а також генеалогічні дерева, сімейні хроніки, або те, що хотіла вишивальниця або її сім'я. Як навчальний посібник, на семплерах могли зображати географічні карти, математичні таблиці або що-небудь ще, що повинні були запам'ятати учні.

Спочатку, коли семплер служив засобом підтвердження закінчення навчання, готовий виріб не мав великого значення. Роботи з помилками, можливо з буквами або цифрами на звороті, могли зберігатися в скрині. Пізніше семплери стали вставляти в рамку і вивішувати на загальний огляд як художній твір. По закінченому семплеру судили про навички вишивальниці, вони були предметом її гордості, а також джерелом захоплення і натхнення для інших.

Текстиль був надзвичайно дорогим в Англії та Америці і семплери, на які витрачалося багато дорогих матеріалів, були свідченням багатства сім'ї, не тільки в тому, що вона могла собі їх дозволити, але також і в тому, що могла відправити до школи «просту» жінку навчатися навичкам незвичайного шиття поряд з іншими «господарськими навичками». Семплери також свідчили про грамотність вишивальниці.

Для жінок семплери були також засобом для самовираження в ту давню епоху, коли для цього було надто мало можливостей. Семплери були воістину голосом жінок минулого і служили для дівчини чи жінки засобом висловити свої думки.

Не відомо, коли з'явився перший семплер. Найстаріші, які дожили до наших днів вишивки подібної тематики датуються 15-16 століттями. У ті часи семплери частково несли на собі ту функцію, яку зараз виконують друковані схеми.

Перші семплери виконувалися на тканині шириною 15-23 см. Так як тканина на той момент була дорогим задоволенням, зашивалася практично вся її поверхня. Такі семплери цінувалися дуже високо, їх передавали з покоління в покоління і часто згадували в заповітах. Семплер-стрічка - це зібрання різних вишивальних стилів, швів, матеріалів, орнаментів. Рамки почали з'являтися в семплерах на початку 17 століття, а через п'ятдесят років стало популярно додавати алфавіти, фрази з біблійним або моральним змістом.

У наші дні семплери стали нести на собі виключно декоративну функцію. Однак вони відіграють важливу історичну роль: вишивка семплера є  методом збереження інформації про ту чи іншу епоху. До появи друкованих схем для вишивки вишиті дизайни переходили з рук в руки, деякі навіть «подорожували» по Європі з Близького Сходу. Подібний запис схем і мотивів на тканині для подальшого використання був основним способом зберігання інформації. Мотиви, стібки і шви накопичувалися на одному полотні і утворювали те, що на сучасній мові рукодільниць називається семплер.

Цікаво, але кожен мотив на семплерах має своє особливе значення. Всі вишивки несли певний зміст.

Тварини

Зображення тварин є свого роду алегорією людських благодійників і пороків.

Білка: зло, біда.

Єдиноріг: цнотливість і чистота. Популярна міфологічна істота, його ріг наділявся магічними властивостями. Він міг очистити отруєну воду; посудину, зроблений з його рога, розчиняв отруту і запобігав хворобі. Білий єдиноріг, що означає цнотливість і непорочність, символізував Діву Марію.

Заєць: боягузство.

Козел: в античності був символом порочності і хтивості, у середньовіччі став символом Сатани. Символ проклятих і приречених (в Євангеліє грішників порівнюють з козлами).

Кіт / кішка: неробство і кокетство, любов до спокою і свободи. Вважається священною твариною стародавнього Єгипту.

Кролик: часто зображується з левом; зображення кролика, переслідуваного собакою, означає душу, що позбавляється від зла.

Лев: сила, непохитність, відвага; левиця з дитинчатами символізує доброзичливість у датських і німецьких семплерах.

Кінь: в німецькій міфології священний кінь Богів був символом сонця. Означає чоловічу силу і плодючість, також бойовий дух, гордість, швидкість, запал. Кінь і його наїзник символізують людські і божественні сторони Христа.

Мавпа: Диявол; символізує пороки на тлі чеснот Діви Марії.

Олень: лагідність і гордість; в датських семплерах - пристрасті по Христу. Два оленя біля струмка, символізують таїнство хрещення.

Собака: відданість і пильність; в значення вірності зображується з ключами або перснем. Також може означати заздрість і гнів.

Ягня: доброзичливість (Агнець Божий).

Птахи

Птахи вважаються символами душі. Зображення птахів парами символізує вічне життя.

Лелека: батьківська любов, дочірня і синівська прихильність.

Голуб: доброзичливість, милосердя, любов, подружня вірність, смиренність, щирість і лагідність; символ Святого Духа. З буквою на дзьобі голуб - вісник любові; питущий біля фонтану символізує вічне життя, духовне життя і спасіння від гріха; два голуби, звернених один до одного означають світ. Як символ миру часто зображується з оливковою гілкою в дзьобі.

Гусак: пильність, а також недоумкуватість, довірливість і балакучість.

Лебідь: птах любові. Асоціюється з Венерою і Купідоном; означає легку смерть (згідно з повір'ям, вмираючи, лебідь солодкозвучно співає). У німецькій міфології символ Одіна, вісник світла і життя. Популярний символ в семплерах 19 століття, що означає чистоту і удачу.

Орел: сила, віра, гордість, благородний помисел і гострий зір; будучи національною емблемою США, часто використовується в американських семплерах.

Павич: хвастощі, марнославство, розкіш, а також поблажливість або нев'януча слава. Є емблемою Христа, воскресіння і вічного життя, згідно з повір'ям плоть павича не гниє, і оперення оновлюється щорічно. У середньовіччі павич означав поведінку, належну королю або лицареві. У лицарів існувала обітниця павича, коли вони давали клятву вірності над смаженим павичем.

Пелікан: благочестя і милосердя, також символ смерті і воскресіння, поширена емблема смерті Христа на хресті. У християнській легенді пелікана, що живить своєю плоттю і кров'ю потомство, порівнювали з Ісусом Христом, який пожертвув Свою кров заради спасіння людства.

Півень: пильність, символ Христа як переможця пітьми; символ покаяння (апостол Петро розкаявся при співі півня). Часто зображується парами в датських семплерах.

Папуга: балакучість і плітки.

Птах у клітці: в датських семплерах означає надію.

Птах з листом: означає освідчення в коханні.

Сова: має двіа протилежних значення - мудрість і пізнання (пов'язана з Афіною, богинею мудрості) і жадібність. У геральдиці сова означає пильність, настороженість, розсудливість, усамітнення.

Сокіл: гордість і благородство.

Качка: у стародавніх греків означала подружню вірність.

Фенікс: надія.

Комахи, плазуни, риби

Метелик: свобода, воскресіння. Цикл життя метелика символізує безсмертя, воскресіння людської душі. Іноді - непостійність, радість, веселість, задоволення.

Жук: цнотливість, а також старанність і працьовитість.

Змія: гріховність і злостивість.

Бджола: символ надії.

Риба: древній християнський символ таїнства хрещення (зображується в строго вертикальному положенні).

Вулик: емблема монастирської або церковної спільноти.

Черепаха: сила і повільність; зображення черепахи, що несе свій панцир, - нагадування для цнотливою жінки залишатися в стінах свого будинку.

Квіти

Братки (фіалка триколірна): символізує Святу Трійцю у зв'язку з трійчастою формою квітки.

Вінець (вінок): символ перемоги. Зображення чоловіка і жінки, які тримають вінок, означає весілля.

Водозбір: через схожості на голуба за формою, є символом Святого Духа.

Гвоздика: за християнською легендою гвоздика виростала із землі від сліз Діви Марії, яка йшла на Голгофу; рожева гвоздика - символ материнської любові, справжнього і пристрасного почуття. Три гвоздики асоціюються з трьома цвяхами Ісуса.

Жимолость: тверда віра і безсмертна любов; згідно з повір'ям володіє силою для запобігання пристріту.

Календула: покірність; квітка Сонця.

Кошик з квітами: символ дружби і любові.

Лілія: чистота і невинність; в шумерській, вавілонськії, ассірійськії і єгипетськії міфології була символом родючості. Лілія має релігійне значення як квітка небес; пов'язана з Дівою Марією як символ цнотливості. Асоціюється з Іскупителем, святими і Царством Божим.

Стокротка: скромність і покірність.

Незабудка: символ відданості і дружби.

Примула: має два значення - молодість і перше кохання, а також передчасна смерть. За повір'ям примула захищала від відьом і захищала худобу від хвороб.

Троянда: любов, краса, радість; ранній язичницький символ земної любові. Асоціюється з Дівою Марією як квітка божественної любові. Символізує кров мучеників, п'ять троянд - п'ять ран Христа. У середньовіччя - символ містичного бачення і аристократичної любові.

Трилисник (конюшина): національний символ Ірландії.

Тюльпан: символ справжньої любові. Улюблений мотив в датських семплерах.

Фіалка: скромність, стриманість, смуток.

Квіти (розпущена квітка з бутоном): означають мати і дитя.

Чортополох: національний символ Шотландії, що позначає владу і захист.

Плоди і ягоди

Ананас: символ гостинності. Моряки ставили ананас на підвіконня як символ їх повернення додому.

Виноград: асоціюється з кров'ю Христа; кисть винограду - Христос на хресті

.

Вишня: райська ягода.

Гранат: як емблема християнської церкви означає надію на вічне життя. На Близькому Сході - символ родючості через велику кількість насіння.

Груша: іноді вважається «кандидатом на роль» забороненого плоду

.

Полуниця: праведність (вважалася ідеальною ягодою - без кісточок і насіння); листочки трилистої форми - символ Святої Трійці, білі квіточки - невинність і чистота.

Фруктовий кошик: означає любов, родючість, багатство, здоров'я і щастя.

Яблуко: символ любові і родючості через свою красу і солодкий смак. Є символом освідчення в коханні. З іншого боку, в християнській традиції яблуко - заборонений плід. В американських семплерах 7 яблук означають 7 смертельних гріхів.

Дерева

Гілка вишневого дерева: означає родючість, багатство і здоров'я.

Древо Всесвіту: стародавній символ Всесвіту, зображувався у вигляді ясена, коріння якого йшли в підземне царство, а гілки стосувалися хмар

Древо життя: в різних джерелах зображувалося по-різному: згідно єгипетської міфології на гілках дерева життя жили Боги і харчувалися його плодами - «хлібом життя»; в деяких релігіях древо життя розташовувалося на сході, де сходить сонце, і оточувалось божественними істотами або привидами. За переказами Персії древо життя оточувалось птахами, а в грецькій міфології на дереві життя росли золоті яблука, які дарували безсмертя. За індійською традицією древо життя вишивалося на народження дитини.

Древо пізнання: дерево в Раю (пізнання зображувалося у вигляді плодів яблук або груш), що привело  до гріхопадіння. Популярний мотив для семплера - Адам ліворуч, Єва праворуч (одягнена або оголена) і Змій-спокусник, який обвивав дерево проти годинникової стрілки і був звернений до Єви.

Жолудь: символ родючості і життя; використовується в якості декоративного елемента в бордюрі.

Оливкове дерево: світ і доброзичливість.

Плакуча верба: символ печалі і втрати знедолених; за американською традицією вишивався з траурної нагоди.

Фруктове дерево: в християнстві - спокуса і зло (зазвичай зображувалася яблуня з 15 плодами). В американських семплерах 7 яблук означали 7 смертних гріхів.

Люди і фігури

Ангел: посланець Бога.

Жінка: символ життя; часто зображувалася з пальмовою гілкою.

Чоловік: подружня вірність; часто зображувався з птахом, що сидить на руці

Чоловік і жінка (Адам і Єва): символізують подружжя. Однак з релігійної позиції зображення Адама може сприйматися як символ добра, а зображення Єви - як символ зла.

Мавки: марнославство.

Символи

Восьмикутник: символ Природи.

Зірка: 8-кінечна - емблема Віфлеєму, 6-кінечна - зірка Давида, 5-кінечна - символ народження Христа.

Квадрат: символ Природи; цифра 4 може означати: 4 учасника Євангеліє, 4 пророка, 4 річки Рая, 4 стихії, 4 пори року або 4 сторони світу.

Кільце (коло): вічність і союз.

Корона: вічність (німецький символ), монархія (британський символ), незалежність (божественна і земна), вірність.

Хрест: символ віри в Христа.

Хрест, серце, якір: християнські символи віри, любові, надії.

Серце: божественна любов. Серце з ключем означає людину, що володіє ключем від чийогось серця. Серце, пронизане стрілою, - символ всеперемагаючої любові. Серце з хрестом і якорем - тризначний символ віри (хрест), надії (якір) і любові (серце).

Інші символи

Арфа: означає чистоту.

Віяло: символ любові, флрту, залицянь.

Ваги і меч: символи правосуддя.

Карти таро: божественна сила і елементи людського життя - сім'я, дружба, любов, гроші, робота.

Дзвін (дзвіночок): означає щасливий випадок.

Корабель: надія, весілля.

Стрічки: таємний шанувальник

Меблі і предмети домашнього ужитку: задоволення, гостинність і привітність.

Млин: зазвичай зображувалася в датських семплерах про сільське життя.

Пісочний годинник: протягом часу.

Підкова: велика удача.

Підсвічник: відданість, пильність, благання.

Пара свічників - гостинність, прихильність до сімейного вогнища.

Мушля: асоціюється з Венерою - богинею любові і означає щасливу долю.

Ріг достатку: символ здоров'я, щедрості, родючості.

Свічка: символ Христа (віск означає чисту плоть, гніт - Його душу, світло свічки - божественність).

Будинок (-ки): це може бути будинок, школа або громадські будівлі, які займають важливе місце в житті вишивальниці.

Стільці: гостинність і любов до затишку і домашнього вогнища.

Церква: символ існування Бога на землі.

Фризький семплер 1786 з колекції Музею Зейдерзе. На сьогодні, мабуть. найвідоміший семплер в Нідерландах. 

Найвідоміший дизайнер сучасних семплерів -  Renato Parolin

Renato Parolin на фоні своїх творінь у виконанні Gigi Ries

Незабаром створю посилання, за якими можна буде завантажити багато схем різних семплерів.